1
00:14:08,766 --> 00:14:10,017
It's weird...
2
00:14:10,184 --> 00:14:11,769
My pants have shrunk.
3
00:14:21,695 --> 00:14:23,155
I need new pants!
4
00:14:23,322 --> 00:14:26,200
Wait! Why the voice
in my head speaks so loudly?!
5
00:16:24,109 --> 00:16:25,361
Everyone knows it.
6
00:16:47,049 --> 00:16:48,217
Play dumb!
7
00:16:49,885 --> 00:16:51,136
Not so stupid!
8
00:17:20,499 --> 00:17:21,959
Why is this happening to me?
9
00:17:30,968 --> 00:17:32,010
Stop sticking!
10
00:17:35,597 --> 00:17:36,849
Keep sticking!
11
00:18:12,342 --> 00:18:13,677
“Why is this happening to me?”
12
00:18:15,763 --> 00:18:16,805
“Stop sticking!”
13
00:18:19,224 --> 00:18:20,309
“Keep going…”
14
00:18:39,453 --> 00:18:40,913
It's not possible!
15
00:18:42,039 --> 00:18:43,332
It's just puberty!
16
00:18:43,499 --> 00:18:45,876
It's a normal spider,
I'm a normal teenager.
17
00:18:51,799 --> 00:18:53,342
LATER
THAT EVENING...
18
00:18:53,509 --> 00:18:54,718
SEARCH MILES
ANSWERS...
19
00:23:35,707 --> 00:23:37,793
I should go
give him a helping hand.
20
00:23:38,543 --> 00:23:40,962
Anything!
That's out of the question.
21
00:32:17,020 --> 00:32:19,022
No returns
no refunds!
22
00:35:41,057 --> 00:35:43,768
Come on, I'll do it again for you
one last time.
23
00:46:46,472 --> 00:46:49,433
What do I do? What do I do?
24
01:11:03,886 --> 01:11:05,888
LOOK
THESE LITTLE SPIDERS...
25
01:48:28,822 --> 01:48:30,157
The person who helps others
26
01:48:30,324 --> 01:48:32,826
simply because it should be done,
or that it must be done,
27
01:48:32,993 --> 01:48:34,328
and because it's right to do it,
28
01:48:34,494 --> 01:48:36,288
is undoubtedly
a real superhero.
29
01:48:36,455 --> 01:48:37,331
STAN LEE
30
01:48:37,998 --> 01:48:40,167
Thanks to
Stan Lee and Steve Ditko
31
01:48:40,334 --> 01:48:43,545
for telling us
that we are not the only ones.
32
01:55:28,950 --> 01:55:30,702
MEANWHILE AT
NUEVA YORK...
33
01:56:10,742 --> 01:56:12,619
THE EARTH - 1967
34
01:56:37,727 --> 01:56:40,980
END